Natten till måndag lyssnade jag på radioprogrammet Godmorgon världen. I det avslutande kåseriet pratade Emil Jensen om vår föraktfulla syn på andra djurarter, så som denna kommer fram i en mängd språkliga uttryck: din åsna! ditt svin! alla män är djur osv. Bland det värsta han kunde komma på var: Det här suger elefantröv! Onekligen ett mustigt misstänkliggörande av något man ogillar skarpt!
Uttrycket var nytt för mig. Lagrar det nogsamt, så jag kan aktivera det i rätt situation. Det är kraftfullt. Får sin kraft från två källor, som jag ser det. Dels är ju substantivet röv osedvanligt rått och vulgärt (där ligger exempelvis arsle i lä). Dels tror jag det faktum att en elefantröv är så ofantligt stor spelar in. Man tänker sig att det luktar mer från en elefantröv än från, säg, en musröv.
Jensen försökte ta udden av det hela genom att hävda att elefantrövar var det gulligaste som finns. Vi skulle överhuvudtaget sluta vända oss till djurriket när vi söker nedsättande uttryck och skällsord, tyckte han. Det vet jag inte om jag håller med om… Visst, det värsta djuret av alla är förvisso människan själv, det är sant. Men det är ändå ganska biologiskt naturligt att tycka att en egna arten är bäst, och se ner på alla andra. Svinaktigt, absolut, men va fan…
Nåt kraftfullare och mer nedsättande sätt att uttrycka sitt ogillande än: Det här luktar tamjefan elefantröv!, ja, det får man leta efter. Jag längtar efter att få pröva det…
Säg att man skulle träffa på den där Vladimir Putin vid nåt tillfälle. Då skulle man kunna utbrista (om man inte var rädd om livet): Hör du Vladimir, det där ni håller på med i Ukraina, det stinker elefantröv lång väg! (Kunde ju passa fint och kännas skönt, även om jag nog tycker Putin själv mer påminner om en plufsig blekfet manetröv, än en mäktig elefantröv.)
Här ett par bokstavliga bildbevis för att ge kraft åt det bildliga resonemanget ovan. Den fotografiskt välfångade, gigantiska elefantlurken bär syn för sägen…
