Mer från “Igelkottens elegans” (The Elegance of the Hedgehog):
What’s the point of grammar? /…/ “The point is to make us speak and write well.” / I thought I would have a heart attack there and then. I have never heard anything so grossly inept. And by that, I don’t mean it’s wrong, just that it is grossly inept. / To tell a group of adolescents who already know how to speak and write that that is the purpose of grammar is like telling someone that they need to read a history of toilets through the ages in order to pee and poop. It is utterly devoid of meaning! / Personally I think grammar is a way to attain beauty. /…/ because you say to yourself: “Look how well-made it is, how well-constructed it is! How solid and ingenious, rich and subtle!” / “Well,” I said, “when you’ve read Jakobson [Roman J], it becomes obvious that grammar is an end in itself and not simply a means: it provides access to the structure and beauty of language, it’s not just some trick to help people get by in society.
Lite översättning av valda delar: Att säga till en grupp tonåringar som redan kan tala och skriva att meningen med grammatik är just det [att kunna tala och skriva bra] är som att säga till någon att hen måste studera toaletternas historia för att kunna kissa och bajsa. Det är fullständigt meningslöst!
Sagt av en som älskar kunskaper om språk (dvs. att veta något om hur det mänskliga verbala språket är uppbyggt och fungerar) ännu mer än kunskaper i språk (dvs. att kunna tala och skriva bra), och som menar att kunskaper om språk är minst lika underbart och viktigt (om inte viktigare) som kunskaper i historia, samhällsvetenskap, politik, statskunskap etc. För att inte tala om jämfört med kunskaper i fysik, kemi, ja till och med med kunskaper i biologi (!!!)…
Ok, så visst, ni tycker det här är skitsnack. Det skiter jag i… Det måste sägas. Jag brinner för det här. (Så länge det varar. Tills jag dör alltså, troligen.)
